Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Petr Štěpánek – William Hurt (Macon Leary), Daniela Bartáková, Jana Mařasová, Zuzana Skalická, MIchal Dlouhý, Jan Pohan, Michaela Kuklová, Bohuslav Kalva, Bohumil Švarc ml., Nikola Votočková, Hynek Votoček
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jiří Beránek
Překlad: Zdeněk Hoffman
Režie českého znění: Jiří Ptáček
Vyrobilo: pro Warner Home Video AB Barrandov, Dabing, 199x
2. DABING: (ČT)
V českém znění: Jiří Štěpnička – William Hurt (Macon Leary), Jana Paulová – Kathleen Turner (Sarah Leary), Jana Mařasová – Geena Davis (Muriel Pritchett), Gabriela Osvaldová – Amy Wright (Rose Leary), Oldřich Vlach – David Ogden Stiers (Porter Leary), Jiří Čapka - Ed Begley Jr.(Charles Leary), Ivan Richter - Bill Pullman (Julian), Bohumil Švarc ml. - Robert Hy Gorman (Alexander Pritchett), Ladislav Potměšil, Richard Honzovič (titulky), a další.
Překlad a dialogy: Pavel Dominik
Dramaturgie: Alena Fišerová
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Kateřina Sekaninová
Výroba: Jindřich Bareš
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1993
